Капсис, любимая
дочь вождя Хааса, имела привычку, каждый день, после окончания обычных трудов,
усесться на камень около прибрежной скалы и смотреть и смотреть на бесконечное
движение волн.
И даже после вечерней зари, когда солнце пряталось в океан, она оставалась безмолвной и неподвижной, пока кто-нибудь из племени не находил ее на берегу. Ночные тени все больше окутывали воду и берег, а Капсис, в одной и той же позе, созерцала горизонт, словно ожидая, что из волн, со дна моря к ней поднимется богиня Штамосбин, Морская Черепаха.
Каждый раз, когда люди и племени переправлялись из залива Кино на берег острова Акул, Капсис, после обычных поисков океанских моллюсков и других диковин, которые море оставляло на суше, бежала в свое любимое место на пляже, чтобы усесться там и смотреть неустанно на небо и море, смыкавшиеся на горизонте.
Ее отец, великий вождь Хаас, безрезультатно просил хакокама (шамана), чтобы тот разрушил чары, которые были наложены на его дочь: а иначе как он и остальные люди из племени могли себе объяснить эти странности Капсис, которая избегала общения с себе подобными и, несмотря на молодость, не привлекали ее развлечения – не хотела они ни хлопать в ладоши, подбадривая танцоров, ни пускаться в пляс, ни подпевать в общем хоре песнопений.
Ничто не манило так Капсис, как пустынный берег и унылый пейзаж – неумолчное суровое море, упрямо бившееся в скалистые берега.
Они так думали
потому, что никто не знал секрета девушки: Капсис была очарована вечерней
звездой. Величественная и прекрасная звезда, зажигавшаяся в сумерках на
небосводе для Капсис была цветком, распускавщимся в далеких землях бессмертных
богов.
Однажды ночью к
дочери вождя приблизился хакокама, которого просил Хаас, чтобы он вылечил Капсис.
Хаас был убежден, что злое и коварное морское существо – акула – околдовало ее
своими чарами. Хакокама, прежде чем пойти за Капсис, наведался в священную
пещеру и там, на стене, нарисовал магический знак, обратившись к духу-хозяину,
и когда тот выказал шаману свое согласие вселиться в его тело, хакокама обрел
колдовские способности.
Он разыскал
Капсис, и подойдя к ней, положил ей на лоб ладони, в виде круга, приблизил к
ней свое лицо и произнес таинственно, с интонациями мага «Чоо чоо». Капсис
посмотрела на него без всякого удивления, и ничего не сказала, но отошла в
сторону.
Той же самой ночью
она снова вернулась на море и с беспокойством стала разглядывать небо, ища
глазами прекрасную звезду. Когда она
увидела ее, сияющую на темно синем горизонте, она пожелала из всех сил, чтобы
эта ночь никогда не заканчивалась, так чтобы она могла вечно любоваться красотой
ночного светила.
И вдруг, словно желание
оказало неведомое магическое действие, Капсис увидела, как звезда ее сдвинулась
со своего привычного места. Девушка не могла поверить своим глазам - рассекая
тьму, с той же быстротой, что и кремниевые дротики воинов сери - комкáак, летевшие
в койотов или оленей, звезда, мчалась в пространстве неведомо куда.
Глаза Капсис
следили за ее полетом, пока звезда не погрузилась в морскую пучину. Перепуганная тем, что только что увидела,
девушка, помчалась к самому берегу, где
стояли на камнях каноэ. Запрыгнув в одну из них, она, ловко управляясь веслом,
поплыла к тому месту, куда, как ей показалось, упала в море прекрасная звезда,
и не раздумывая нырнула в пучину, чтобы спасти ее.
Капсис
стремительно плыла в глубину, пытаясь отыскать звезду. Она так спешила, что
ударилась об одну из подводных скал, и потеряв сознание, уже не смогла
выбраться наверх. Медленно опустилось ее тело на дно – с распростёртыми рукам,
бледное и бездыханное.
Штамосбин, священная
морская черепаха, божество, которому поклоняется народ сери, увидев ее, растрогалась – молодость и красота Капсис
покоились неподвижно на морском дне, и все - оттого, что она стремилась спасти
тонувшую в море звезду.
Богиня Штамосбин
подплыла к ней и положила свои ладони на ее тело, превратив юную сери в прекрасную
морскую звезду.
Капсис очнулась, обретя покой – в этом мире, лишенном голоса, она отныне осталась навеки, созерцая его неземную красоту, его движение, борьбу, рождение и смерть в этой жидкой колеблющейся вселенной цвета изумруда.
К тому же она
больше не была одна – рыбы с серебристыми плавниками и разноцветной чешуёй
сопровождали ее.
Но самое главное, что отныне она могла беспрепятственно, столько сколько ей хотелось, из подводных лесов, в которых сумрачные тени временами расцвечивались беглыми лучами света, пристально наблюдать за небосводом, через толщи зеленого морского хрусталя моря, чьи пенистые воды, красило солнце. И каждую ночь любоваться прекрасной небесной звездой, которую так любила.
Отилия Меса. Доиспанские мексиканские легенды". Panorama editorial,
México D.F. 2013
Комментариев нет:
Отправить комментарий