Дети трики – босоногие баскетболисты

… Детская команда по баскетболу, в составе которой в подавляющем большинстве -ребятишки коренной народности трики, приковала к себе внимание множества людей, выиграв международный турнир в Южной Америке.

Сборная команда юных баскетболистов трики, родом из Оахаки удивляет не только своей стабильно хорошей игрой, а еще тем, что большинство ее участников играют босиком. Впрочем, это не  вовсе не проявление экстравагантности, а свидетельство бедности и маргинальности, царящих в поселках, где живут представители народности трики.

Последний из триумфов детей трики - их победа на четвертом Международном Фестивале Мини-баскетбола в Аргентине. Ребятишки выиграли шесть матчей – все, в которых участвовали.

Даже на пленуме национальной палаты депутатов их триумф  сопровождался минутой аплодисментов.

Выходцы из индейских поселков трики, находящихся горах в северо-западной части Оахаки, одной из самых бедные областей Мексики, восемь мальчишек, которые путешествовали  в Аргентину, входят в программу, созданную три года назад бывшим мексиканским игроком в баскетбол, программу, которая по мнению многих, является возможностью преодолеть ситуации социальной маргинальности трики.

«Баскетбольный мяч мы видим, как возможность жизни, развития», говорит Эрнесто Мерино (Ernesto Merino), молодой человек, представитель той же национальности, являющийся одним из тренеров программы.

Он говорит также о том, что бегать босиком для детей трики -  «в порядке вещей», так как семьи, в которых они живут - большие и часто у родителей нет средств даже на предметы первой необходимости.

"Нас называют босоногие мышата из Мехико", сказал он. Это потому, что  дети трики ниже ростом, чем их сверстники, что, без всякого сомнения, является недостатком для баскетболиста. Однако, они пытаются его преодолеть, прилагая усилия, скорость и  выносливость.

Эмануэль Санчес (Emanuel Sánchez), пресс-секретарь Спорткомитета правительства Оахаки, сказал агентству Associated Press, что комитет предоставляет сборной трики кроссовки, униформу и ежемесячные стипендии в размере 600 песо (около 46 долларов) для детей и 1.500 для тренеров.

"Им предоставляют кроссовки... однако некоторые играют босиком", сказал он.

Мерино рассказывает, что для того, чтобы попасть в программу, ребенку трики нужно выполнить три условия: ходить в школу и учиться со средним баллом 8.5 (в Мексике высшая оценка – десятка, примеч. перев.), говорить на своем родном языке, трики, и помогать старшим, выполняя самые разные работы по дому - таким образом это стимул готовиться к самым разным вещам во взрослой жизни, - продолжает он. По его словам в настоящий момент сборную по баскетболу составляют 40 детей, пять из которых – девочки (в спортивных играх в Мексике детские команды нередко бывают смешанными – прим. перев.).

Президент Международной Федерации Баскетбола Америк (Federación Internacional de Baloncesto Américas), Орасио Мураторе (Horacio Muratore), признал отличную работу, которую проделали дети, и сказал, что этот спорт «дает  ребятишкам возможность жить… Эти ребята заслуживают успеха, как никто другой", сказал Мураторе об их игре в Аргентине.

Дети трики часто сравниваются со взрослыми спортсменами – членами футбольной сборной Мексики, которую кратко называют «Три» (от слова «tricolor», «трехцветная» прим. перев.). Три, несмотря на огромные ресурсы, выделяемые на них, пока что в своих попытках добраться до участия в Мировом чемпионате по футболу в Бразилии, свои болельщиком пока разочаровывают…

По материалам «The Associated Press» и «Milenio».

                                           *                                         *                                        *

28 апреля 2013 года печатное издание Milenio Dominical опубликовало репортаж Хулио И. Годинеса Эрнандеса (Julio I. Godínez Hernández), под названием «Дети трики. Босоногие чемпионы гор», часть которого представляем вашему вниманию на русском языке:

«…Я добрался до поселка, где находится знаменитое дерево Туле, в поисках необыкновенной баскетбольной команды: сборной Спортивного подразделения Движения  объединения и борьбы трики (UDMULT), состоящей из мальчиков и девочек этой немногочисленной народности. В Санта Мария дель Туле они временно проживают в летнем спортивном лагере, выполняя задачи, связанные с их тренировочными планами на ближайшее будущее.

Но сначала остановка  в городе Оахака - за несколько часов перед тем, как отправиться в Туле, со мной связался директор Баскетбольной ассоциации коренных народов Мексики (ABIM), Серхио Суньига (Sergio Zúñiga) и сообщил, что детские команды трики возрастных категорий  “A” и “B” были приглашены на еще одну церемонию, в столицу штата, Оахаку, где они были награждены группой местных предпринимателей, за первое и второе место соответственно, которые получили в чемпионате Youth Basketball of America (YBOA), на этапе, проводившемся среди мексиканских команд,  в г. Монтерррей, штата Нуэво Леон, с 15 по 17 марта. Эта победа дала возможность финалистам участвовать в турнире самого NBA, который пройдет в июне этого года в Орландо.

«Дети выиграли все матчи турнира, до того момента, и в финале боролись друг с другом за первое место. Его выиграла команда А, с капитаном Кевином Эрнандесом (Kevin Hernández). Они играли босиком, попросив на это специальное разрешение у  тренера и у оргкомитета турнира», говорит Альфредо Мартинес (Alfredo Martínez), один из тренеров, приглашённых на сегодняшнюю церемонию вручения призов в Оахаке.

Затем, сидя на бортике кузова пикапа, который вез нас их Оахаки в Санта Мария дель Туле, расположенном в десяти километрах от столицы, я слушал историю Гийермо, еще одного тренера, рассказавшего мне, что с помощью друзей из ассоциации ABIM  ему довелось изъездить отдаленные регион, где проживают представители народности трики, находящийся на северо-западе Оахаки, на границе с Герреро.  Он побывал в разных деревушках, отбирая среди местных детей ребятишек со способностями к баскетболу. Задача была не из легких, так как учитывая бездорожье, чтобы добраться из столицы штата до таких поселков, как Эль Растрохо, нужно около семи часов. А немногим меньше времени занимает поездка из города Оахаки в Мехико.

***

Серхио Суньига (Sergio Zúñiga), директор Баскетбольной ассоциации коренных народов Мексики (ABIM) в конце 2009 г. приехал на северо-запад Оахаки. Бывший профессиональный игрок в баскетбол, уроженец Мехико, искал регион, в котором он мог бы помочь развитию спорта, предложив свой предыдущий опыт, для тренерской работы. Регион трики показалась ему подходящим местом, для того, чтобы развивать в ней баскетбол, в том числе в силу географических особенностей.

Суньига вспоминает, что благодаря репортажу, увиденному им по телевизору, он узнал внутренних конфликтах, раздиравших регион. “Я решил поехать по этим поселкам, чтобы представить им мой проект. Это оказалось нелегко –  жители селений были накрепко привязаны к своим традициям”.

Конфликт, отравляющий жизнь жителям поселков в регионе трики,  где проживает около 25 тысяч индейцев, возник в ходе борьбы за политическую власть в Сан Хуан Копала  (San Juan Copala), самом крупном поселке региона, располагающемся на территории муниципалитета Сантьяго Хуксталагуака (Santiago Juxtlahuaca). Там на протяжении десятилетий периодически случаются кровавые столкновения разных группировок, что стало причиной отъезда  местных жителей в  Оахаку, другие штаты страны, где трики обычно устраиваются работать подёнщиками, в Мехико и даже в Соединённые Штаты, где,  по разным оценкам, проживает до 10% всей народности трики.

Сначала, по слова Серхио, “местные лидеры подумали, что я был из правительства, и даже, что был направлен секретными службами, но все, чего я хотел - это помочь». Среди этих лидеров был Руфино Мерино Сарагоса (Rufino Merino Zaragoza), один из руководителей Движения Объединения и борьбы трики (MULT), организации, которая неоднократно отмечалась, как одна из военизированных незаконных формирований, действующих в регионе.

Несмотря на радикализм, тренер смог убедить представителей местной власти, что спорт может помочь улучшить условия жизни детей региона. Он рассказывает, что для того, чтобы войти в состав команды, ребенку нужно выполнять три условия: первое, это учиться в школе, со средним баллом 8.5 (в переводе на российские оценки, это 4+ или 5-), второе – говорить на своем родном языке, трики, и третье – помогать старшим по дому. Это помогло тому, чтобы дети были более мотивированы на изменения в самих себе, которые, в свою очередь становились в ним, таким образом, более заметными”.

Есть и другое преимущество для детей трики, отобранных в команду, преимущество, которое многие другие не оценили бы: возможность хорошо питаться. Ведь для многих из них жизнь в деревне означает часто делить на всех одну тортилью или даже самому отправляться в горы в поисках чего-нибудь съедобного. В течение недели ребятишки тренируются у себя  в поселках, вместе с другими детьми. А по выходным они собираются в Санта Крус Рио Венадо (Santa Cruz Río Venado), где их хорошо кормят. То же самое преимущество ожидает их во время школьных каникул, в спортивных лагерях, которые организуют в Уатулько (известный курорт в Оахаке), в штате Мехико и здесь, в Санта Мария дель  Туле.

Впрочем, не только еда мотивирует детей. Это еще и возможность пережить необычный опыт, получить новые впечатления, путешествуя в разные города, штаты и даже за границу. Благодаря системе спонсирования и благотворительным пожертвованиям, дети могут получить форму и спортивную обувь. Суньига  рассказывает, как это трогательно - видеть их в такие моменты. Многие из его подопечных предпочитают даже не использовать обувь, чтобы не испортить и не износить ее. А еще и потому, что когда дети надевают кроссовки, с непривычки они натирают ноги до волдырей.

Обычное  для многих других детей посещение цирка, становится для трики настоящим открытием  - они изумляются, глядя на  тигров, смеются вместе с клоунами и заедают все это воздушной кукурузой, щедро сдобренной острым соусом. А тренеров изумляет, когда они слышат, как дети спрашивают друг у друга на трики, что это за холодный пенистый напиток цвета кофе, очень вкусный, они пили на завтрак, когда были в столице.

***

Дом в Санта Мария дель Туле, где размещаются четыре команды ассоциации ABIM, находистя как раз перед центральным парком со знаменитым деревом. По старинному обычаю колониальной эпохи, в центре парка возвышается кругла беседка, называемая в Мексике киоском. На одной из скамеек в ней - девочка энергично встряхивает бутылочку с соской перед своим маленьким братиком, лежащим прямо на металлической скамье. Малышка смотрит краем глаза за другим своим братом, который носится вокруг, а сама тем временем кладет соску в рот младенцу.

Сцена эта, увы, из тех, что можно наблюдать очень часто, и в штате, и в стране. Девочки, заменяющие матерей в их обязанностях, пока те работают или просто не хотят заниматься детьми. И эти сцены, как кажется, больше всего беспокоят Серхио Суньигу. “Несколько месяцев назад одну из моих воспитанниц выдали замуж - в 14 лет. Сейчас меня беспокоит другая история, особенная, - говорит он. - История  Дейзи. Дейзи играет в команде со своей сестрой Хименой, обе, бегают босиком. У меня есть два года до того, как их продадут” . добавляет он, обеспокоенно.

В общинах трики до сих пор бытует обычай договариваться о браке девушек очень рано. Договор скрепляется уплатой приданого. И многие семьи, по словам преподавателя Серхио, не отпускают дочерей играть в баскетбол, не желают, чтобы те покидали поселок, потому что так они потеряют ценность. «Родители меня даже просят, чтобы я не заставлял их делать силовые упражнения, для пресса, или отжимания, потому что, по их мнению, это вредно для родов».

Несмотря на все эти препятствия, в семь утра, после того, как заправили свои кровати и привели в порядок вещи, дети выходят на первую тренировку, которая продолжается два часа. На трех баскетбольных площадках и одном футбольном поле они делятся на четыре группы. Преподаватель Серхио внимательно следит за всеми тренировками…»

28 апреля 2013 года.

P.S.  Летом 2014 года команда детей трики стала финалистом Кубка Барселоны, уступив только сборной Франции. В июле того же года в России, Международный комитет Fair Play (CIFP), вручил команде детей трики  премию “Fair Play” за их выдающиеся выступления на баскетбольной площадке. Награда “Fair Play” вручается спортсмену или команде, возрастом до 20 лет, которые отличились своей чистой игрой. 
Блистательную победу на Кубке Барселоны команда трики  одержала и в 2016 году - на этот раз их соперники, французская команда Gravelins была побеждена со счетом 18:39 и индейская баскетбольная команда увезла Кубок с собой в Оахаку.