Уапанго

Фестиваль Уапанго в регионе Уастека.

Уапанго является жанром мексиканской музыки, основанным на размере ¾, он относится к народному фольклору имеющими индейские и европейские корни. Имеется много разновидностей уапанго, самыми известными из которых являются типичный уапанго, или уастекский уапанго (исполняется уастекским трио), северный уапанго (исполняется ансамблем, состав которого типичен для северных штатов Мексики) и уапанго мариачи.

Слово «уапанго» предположительно, происходит из языка науатль, от составного слова куахпанко, которое переводится «на деревянном помосте», указывая на то. что музыка исполнялась и танцевалась на специально приготовленном месте. Другое его название – уастекские мелодии, хотя раньше словом уапанго называли песни с определенной мелодией и словами, тогда как уастекские мелодии были инструментальными, определенного текста к которым не существовало. Этот жанр музыки популярен и звучит до сих пор в штатах Веракрус, Сан Луис Потоси, Идальго, Тамаулипас. Пуэбла, Гуанахуато и Керетаро.

Традиционный ансамбль уапанго представляет собой трио, состоящее из исполнителя, играющего на гитара-уапанго (представляет собой разновидность гитары с 8 или 5 струнами, и резонирующим корпусом, превышающим по размеру корпус обычной гитары. В трио исполняет роль баса). Второй музыкант играет на уастекской харане (малая гитара с 5 струнами). Гитаристы выстраивают ритм и гармонию произведения. Третий музыкант – скрипач – исполняет мелодию.

Слова уапанго поются обычно на два голоса. Бывает так, что певцы поочередно исполняют куплеты. Первый голос может петь первые две строки куплета, а второй – повторять их, или отвечать первому, исполняя третью и четвертую строки. Когда певцы исполняют свою партию, чечетка бьётся тише, а скрипка выдерживает паузу.

В вокале уапанго сильные части размера обычно отмечаются фальцетом, что указывает на его происхождение от андалузского фламенко. Пение в стиле фламенко имеет подобную особенность выделения сильной доли. Мелодия уапанго, исполняемая на скрипке, строится в гамме до-мажор. Ритмически сильный аккорд является гармоническим по отношению к ноте, которая исполняется на малой гитаре – харане, в то время, как большая гитара отмечает ритм.

Уапанго региона Уастека
 

Традиционное трио уапанго региона Уастека. Фото
prehispanicoglobal.galeon.com

Уапанго, жанр родившийся от смешения европейских и местных музыкальных традиций, на протяжении многих лет является разновидностью фольклорной музыки региона Уастека (расположенного на территории штатов, упомянутых выше), которую исполняют творческие коллективы из представителей коренных народностей. В связи с этим- повышенный интерес к сохранению этой музыкальной традиции. Радиостанции малых народностей, или вещающие на индейских языках, часто передают Уапанго в исполнении индейских музыкальных коллективов. Ежегодно отмечается съезд исполнителей уапанго в одном из городком Уастеки (первый съезд состоялся в штате Керетаро). Самым крупным культурным мероприятием, посвященным уапанго, является фестиваль в городке Сан-Хоакин, Керетаро, который, согласно Национальному совету по культуре и искусствам (Conaculta), считается самым вторым по величине фольклорным праздником страны, после Гелагецы.

Некоторые трио уапанго добились значительного успеха, занимаясь популяризацией жанра и записали ряд дисков – такие, как трио Армония Уастека (Trío Armonía Huasteca, уапанго Cecilia в их исполнении можно послушать здесь, ), Трио Тамасунчале (Trío Tamazunchale) и Реалес де Колима (Reales de Colima). Отдельно стоит упомянуть трио Камперос де Вайес (Camperos de Valles), у которых есть диск, записанный в Англии. В некоторых городках штата Идальго, таких, как Николас Флорес (Nicolás Flores) уапанго по сей день является основной музыкой, озвучивающей народные гуляния и праздники. 

 

Танцоры из Веракруса на Конкурсе танца Уапанго в Керетаро.
Фото grupofmnoticias.com

В вышеупомянутом Николас Флорес в феврале проводится Конкурс танца уапанго, у которого месть немало поклонников. Этот конкурс является «гвоздём программы» основных праздников в этом городке, которые организуются в те же самые дни. Еще один конкурс танца уапанго, национального масштаба, проводится в Сан-Хоакине (Керетаро) ежегодно в первую неделю апреля.

Одна из самых известных вокально-инструментальных композиций уастекского уапанго – песня Керреке («Дятел»), в которой два вокалиста, в сопровождении музыкальных инструментов, спорят друг с другом, используя рифмованные куплеты комического содержания.

Северное уапанго

Эта разновидность уапанго является танцевальной музыкальной формой, исполняемой в быстром темпе и размере 6/8. Одна давно и прочно заняла сове место в репертуаре традиционной музыки севера Мексики. В ансамбль северной музыки, «нортеньо», входят аккордеон, мексиканская двенадцатиструнная бас-гитара «бахо сексто» (с шестью двойными струнами), северо-мексиканская разновидность контрабаса, называемая тололоче, малый барабан и саксофон.

Уапанго мариачи

Уапанго вошел в репертуар ансамбля мариачи в XX веке, и является более известным за пределами Мексики в исполнении этих коллективов, нежели традиционных трио. В случае варианта для мариачи, уапанго исполняется на виуэлах, трубах, гитарроне и скрипке. Партии, исполняемые фальцетом являются более длинными, чем в традиционных уапанго, а чечетка, как часть аккомпанемента, не используется.

Уапанго в исполнении мариачи имеет синкопический и чередующийся ритм, похожий на традиционные мелодии штата Халиско. Используются мажорные и минорные тональности. Еще одна особенность уапанго в исполнении мариачи – изощренные скрипичные соло, используемые к качестве вступлений и интерлюдий.

Некоторые представители жанра уапанго:

1. Эльпидио Рамирес «Старик» (Elpidio Rámirez "El viejo"). Выдающийся скрипач из штата Веракрус. Сыгравший большую роль в популяризации уапанго. Некоторые его известные произведения, это «Вьюнок» (El bejuquito), «Кайман» (El caimán), «Лилия» (La azucena), «Рекрутская» (La leva), «Петенера» (La Petenera), Удовольствие (El gusto), «Гомон» (La guasanga), «Сесилия» (La Cecilia), «Роза» (La rosa), «Уастекское Сьелито Линдо» (El cielito lindo huasteco), «Пагуатлан» (Pahuatlan) и «Маленькое фанданго» (Fandanguito).

2. Никадро Кастийо (Nicandro Castillo), родом из Сочиатипана (Xochiatipan), штат Идальго, певец и гитарист признанный другими известными представителями жанра.

Его самыми характерными произведениями являются: «Уроженец Идальго» (El hidalguense), «Три уастека» (Los tres huastecos), «Певец» (El cantador), «Жаворонок» (La calandria), «Греза» (Sueño), «Весельчак» (El alegre), «Уастек» El huasteco, «Уастекский праздник» (Fiesta huasteca), «Фрамбойян» (El framboyán), «Ворон» (El cuervo), «Толстокожий» El cuerudo, «Уэхутла» (Huejutla), «Мескититлан» Mezquititlan, «Моланго» (Molango), «Уастекский рассвет» (Amanecer huasteco) и «Перевозчики» (Los arrieros).

3. Хосе Агустин Рамирес Альтамирано (José Agustín Rámirez Altamirano). Композитор, поэт и педагог, уроженец Акапулько, штат Герреро. Некоторые из его произведений, это: «Мария Элена» (María Elena), «Приморская поздравительная» (Mañanitas costeñas), «Южными дорогами» (Por los caminos del sur), «Песня Акапулько» (Acapulqueña), «Бесхвостый бык» (El toro rabón), «Ометепек» (Ometepec), «Дороги Чильпансинго» (Caminos de Chilpancingo), «Бухта» (Caleta), «Линалоэ» (Linaloe), «Атойяк» (Atoyac), а также ряд неизданных произведений.

4. Адельфо Эрнандес (Adelfo Hernández), уроженец поселка Атекоско (Atecoxco), муниципалитет Тиангистенко (Tianguistengo), штат Идальго, основатель и участник ансамбля уастекского уапанго Лос Рогасьянос (Los Rogacianos), с которой выступал на многочисленных национальных и международных сценах, в радио и телепередачах. Является также композитором, некоторые из его произведений – «Уастекская душа» (Alma Huasteca), «Пусть меня похоронят под звуки уапанго» (Que me entierren con Huapangos), «Противный» (El Necio), «Замолчи и уходи» (Calla y Vete), «Я из Идальго» (Soy Hidalguense), «Я cнова пал» (Volví a Caer), «Бандит» El Bandido, «Научи меня любить» (Enséñame a Querer), Совсем ничего (Nada de Nada), Танцовщик (El Bailarín), записанные различными исполнителями, в числе которых Висенте Фернандес (Vicente Fernández), коллективы “Los Tres Huastecos”, “La Sonora Santanera”, Мария де Лурдес (María de Lourdes), Мигель Асевес Мехия (Miguel Aceves Mejía), и практически все трио уастекского уапанго.

Уапанго Монкайо
Самым известным произведением, созданным на основе жанра уапанго, является симфоническое инструментальное «Уапанго», известного мексиканского композитора Хосе Пабло Монкайо (José Pablo Moncayo). Оно является, пожалуй, самым известным их произведений этого композитора, и судьба его тесно связана с официальной пропагандой мексиканского патриотизма. Ставшее музыкальным сопровождением множества фильмов, видеосюжетов, постоянно транслировавшееся в эфире, Уапанго Монкайо стало считаться неофициальным, или вторым национальным гимном. В основу уапанго легли переработанные композитором народные ритмы и произведения этого жанра, в основном, из штата Веракрус, такие, как Сикисири (El siquisirí), Балаху (El Balajú) и Сокол (Gavilancillo).

Премьера уапанго состоялась 15 августа 1941 во Дворце изящных искусств Мехико, Симфоническим оркестром Мексики, под управлением известного дирижера и композитора Карлоса Чавеса (Carlos Chávez). Таким образом, в 2016 году этому произведению исполнилось 75 лет. 

В силу того, что Уапанго Монкайо постоянно исполнялось на официальных мероприятиях, кампаниях по развитию национального туризма, юбилеях, различных торжествах, в рекламных роликах крупных предприятий, оно «приелось», и стало восприниматься как нечто обыденное, по словам композитора Бласа Галиндо, и его чрезмерная популярность не пошла на пользу другим произведениям Монкайо.

Несмотря на это, многие мексиканцы разных возрастов по-прежнему признаются, что не могут слушать Уапанго Монкайо без слез и гордости за свою страну, и признают его значимость, как второго национального гимна. Уапанго Монкайо в исполнении Филармонического Оркестра Америк (Orquesta Filarmónica de las Américas), под управлением дирижера Алондры де ла Парра (Alondra de la Parra) прозвучала на концерте “Моя мексиканская душа» в день двухсотлетия независимости Мексики 15 сентября 2010 года в центре Мехико у монумента независимости, в обиходе именуемой Ангелом Независимости. Исполнение того же оркестра с тем же дирижером можно послушать здесь.

По статьям из Wikipedia 

Биосферный заповедник Сьерра Горда, штат Керетаро

Сьерра Горда. Вид со смотровой площадки Cuatro Palos.
Фото с sierragordaecotours.com

Мексика входит в 12 стран мира, имеющих наибольшее биологическое разнообразие – в них сосредоточено 60% всего мирового количества видов флоры и фауны. В вышеперечисленном рейтинге Мексика занимает четвертое место. Большое разнообразие географических условий Мексики создало удивительные природные сокровища несравненной красоты и биологического изобилия. От тропических лесов юго-востока до северных пустынь, пересекая прибрежные мангровые леса, засушливые горные цепи и центральные равнины, в нашей стране на ее менее чем двух миллионах квадратных километров размещается огромное количество самых впечатляющих экосистем планеты.

С целью сохранения этого биотического потенциала была создана Национальная система Природоохранных зон (SINAP), которая вносит свой вклад в сохранение природных богатств различных регионов страны; зоны, входящие в эту систему, определяются, как территории особой важности для страны.

Частью этой системы является заповедник Сьерра Горда, созданный 19 мая 1997 года, с целью защиты биологических видов и экологических зон северо-восточной части штата Керетаро.  Управление заповедником осуществляет Экологическая группа «Сьерра Горда», которая с самого начала своей деятельности начала внедрять программы по развитию туризма с минимальным воздействием на природу, привлекая к работе жителей горных поселков и добившись значительных успехов в восстановлением почв, лесных ресурсов и дикой жизни в горах Сьерра Горда. 

В марте  2001 года,  успешная деятельность заповедника по развитию природоохранных мер была оценена на международном уровне, и Сьерра Горда вошла в Мировую Сеть Заповедников MaB (Man and Biosphere) ЮНЕСКО, таким образом заповедник получил доступ к международным ресурсам и опыту в сфере природоохранных мероприятий.

Физические характеристики

Заповедник является частью географического региона горной цепи Восточной Сьерра Мадре, и находится на востоке центральной части Мексики, именно там, где проходит граница двух глобальных экозон – неарктической и неотропической. Площадь заповедника 383 567 га, расположенных на территориях муниципалитетов Хальпан де Серра (Jalpan de Sierra), Ланда де Матаморос (Landa de Matamoros), Арройо Секо (Arroyo Seco), Пеньямийер (Peñamiller) и Пиналь де Амолес (Pinal de Amoles).

Территория представляет собой гористую, очень изрезанную местность с высотами от 300 м над уровнем моря в Ущелье реки Санта Мария в муниципалитете Хальпан, до 3100 м на вершине горы Пингуика в Пиналь де Амолес. В силу характерных особенностей рельефа имеется значительное количество провалов в грунте, пещер с вертикальными спусками и подземными галереями, таких как Сотано дель Барро, в котором длина вертикального спуска достигает 410 м, настоящий рай для геологов и спелеологов.

Гидрологически Сьерра Горда полностью принадлежит бассейну реки Пануко. Мелкие реки Санта Мария (Santa María) и Моктесума (Moctezuma), питают  реки Эсканела (Escanela), Танкуилин (Tancuilín), Эксторас (Extoraz), Аютла (Ayutla) и Конка (Concá). Все они впадают в Пануко, и таким образом, воды Сьерры Горды достигают океана в Мексиканском заливе.  Заповедник граничит со штатами Гуанахуато, на западе, Сан Луис Потоси – на востоке и востоке, и с Идальго – юго-востоке. На юге располагается вся остальная территория штата Керетаро, границей природоохранной зоны в этом случае служи река Эксторас.

Растительный мир заповедника Сьерра Горда

Основной характеристикой заповедника Сьерра Горда является экологическое разнообразие, то есть, на определенной поверхности земли расположено значительное число экологических систем с большим количеством обитающих в них видов.  Поэтому так удивляет во время путешествия по заповеднику быстрая смена растительности и пейзажей – иногда бывает достаточно просто обогнуть горную вершину, и ты уже попадаешь в другой мир. Причиной этого является неравномерное распределение осадков по разным зонам Сьерры – в одних местах климат очень влажный, в других полупустынный - которое обусловлено рельефом. Горные цепи Сьерры создают орографические или дождевые «тени». Иными словами, облака, несущие воду с побережья Мексиканского залива часто наталкиваются на самые высокие горные вершины, которые задерживают их, не давая достичь определенных участков. Поэтому такие участки получают куда меньшее количество осадков, что обуславливает развитие своей особой растительности в каждой из таких зон.

Из всех природоохранных хон Сьерра Горда обладает наибольшим экологическим разнообразием, здесь насчитывается 14 различных типов растительности. Например, здесь можно увидеть виды деревьев, типичные для США (пихту Дугласа (Pseudotsuga menziesii) и тополь осинообразный (Populus tremuloides)), сельвы юной части страны  (сейбу (Ceiba pentandra)), пустынь севера Мексики (ларрея трехзубчатая (Larrea tridentata)), лесов Чьяпаса (вяз мексиканский (Ulmus mexicana) или древовидный папоротник  (Nephelea mexicana)).

Исследования, проведенные представителями разных организаций, зафиксировали присутствие 2 308 видов высших растений и 127 видов представителей царства грибов, хотя, весьма вероятно, что реальное количество видов значительно превышает зарегистрированные, учитывая, огромное количество биомы. Из зарегистрированных видов 25 – нуждающиеся в защите, 11 – под угрозой, 5 – под угрозой исчезновения, 5 – редких видов и 4 – под специальной защитой.

Среди видов, находящихся под угрозой исчезновения находятся эхинокактус гигантский (Echinocactus grandis), пейот  керетанский (Lophophora diffusa), магнолия (Magnolia schiedeana), мексиканский кипарис (Cupressus lusitánica), цедрела душистая (Cedrela dugesii), палисандр (Dalbergia paloescrito) и различные виды кактусовых растений, которые незаконно добываются с целью их продажи как декоративных растений.

Животный мир

Вполне ожидаемо, что растительному разнообразию Сьерры соответствует богатая фауна. В качестве примера можно привести наличие двух видов, которые обитают в  совершенно разных широтах, но в заповедник можно встретить и тот и другой. Это черный медведь (Ursus americanus) и зеленый ара (Ara militaris), виды характерные для неоарктической  и неотропической экозон соответственно.

В настоящий момент зафиксировано присутствие 580 позвоночных, из которых 323 - это птицы, принадлежащие к 19 отрядам, 53 семействам, 220 родам. Среди них 27 видов являющихся эндемичными, то есть проживающими исключительно в этом регионе.  Млекопитающих насчитывается 131 вид, по их количеству Сьерра Горда лидирует среди национальных заповедников. На втором месте находится  Монтес Асулес (Чьяпас) со 112 видами млекопитающих.  Имеется 71 вид рептилий и 23 видов амфибий, эти последние являются наименее изученными.

В заповеднике проживают популяции шести видов кошачьих: рысь (Felis rufus), длиннохвостая кошка (felis wiedii), оцелот (Felis pardalis), ягуарунди (Felis yagouaroundi), пума (Felis concolor) и величавый ягуар (Panthera onca). Присутствие последнего вида зафиксировано по следам, оставленным этим животным вблизи каньона реки Санта Мария.

Среди эндемичных животных региона можно назвать гофера вида Pappogeomys neglectus, ареал проживания которого весьма ограничен (на вершинах гор, на территории муниципалитета Пиналь де Амолес (Pinal de Amoles), бабочка  рода Автохтон (Autochton siermadrior), несколько членистоногих и рыбы, живущие в пещерных водоемах.  В мае 2015 года был открыт новый вид моллюска  (Procambarus ortmannicus yagoii), так же эндемичного, проживающего только в реке Эксторас, который, всего спустя несколько месяцев после его открытия уже находится под угрозой исчезновения, из-за планируемой постройки плотины на этой реке.

Природоохранные программы

Сьерра Горда полна жизни, во всех смыслах – шагая по извилистым тропинкам мы ощущаем это в полной мере. Кругом нас встречает буйство красок и ароматов. В низкорослой сельве тысячи бабочек пересекают наш путь, почти касаясь своими трепещущими крылышками наших лиц. Снуют вверх -вниз по деревьям проворные белки в поисках еды. Всматриваемся в густые заросли вдалеке от нас, на склоне ущелья реки Санта Мария. Где-то там скрывается ягуар, хозяин сельвы, как называли его в старые времена. Большие тени распластавших крылья стервятников проскальзывают по земле, и невольно заставляют задуматься о скоротечности жизни.

И конечно, одно из богатств Сьерры – это ее люди, жители небольших поселков, чьи улыбки освещают наш путь. Именно им принадлежат это право и ответственность – сохранять это зеленое сокровище Мексики.

Опираясь на эту идею Экологическая группа «Сьерра Горда» воплощает в жизнь свои программы по сохранению окружающей среды в рамках общего проекта «Защита биологического разнообразия в заповедника Сьерра Горда». В их основе лежит формирование культуры у населения, способствующей равновесному развитию экономической и экологической составляющих региона. Проводится просветительская работа среди жителей Сьерры с тем, чтобы научить их ценить и осознавать богатство и исключительность их родной земли, а также трудностей и проблем, существующих здесь и продолжать успешно проводить работы по восстановлению, оздоровлению, защите и приумножению природного наследия, помимо создания новых экономических возможностей и моделей, не противоречащих устойчивому развитию региона.

В настоящий момент, оптимизация лесопользования начинает приносить свои плоды, благодаря возобновлению зеленых насаждений, осуществленному самими жителями поселковых общин. Это позволило вернуть лесным площадям часть территорий, которые длительное время использовались, как сельскохозяйственные. А возделываемые ныне участки теперь служат естественной защитой лесных угодий от эрозии почв в гористой местности. Пластиковые отходы собираются в контейнеры, расположенные в 600 поселках, селах и хуторах региона, и затем объединяются для их промышленной утилизации, избегая таким образом их накопления в безлюдных и изолированных местах.

Этот проект был утверждён и финансируется Всемирным Фондом по охране окружающей среды ООН, а также Всемирным Банком, Программой ООН по развитию, Национальной комиссией по природоохранным зонам и Всемирным Фондом Дикой Природы.

Экологический туризм

Как часть проекта устойчивого развития региона, разрабатываются программы посещений национального парка для любителей наблюдения за птицами и животными. Этими программами управляют сами представители поселковых общин. Созданы туристические базы вблизи поселков Сан Хуан де лос Дуран (San Juan de los Durán), Рио Бланко (Río Blanco), Эсканела (Escanela) и Санта Мария де Кокос (Santa María de Cocos), где можно провести ночь в домиках на природе или поставить палатку  и утром спозаранку совершить поход по лесу, к провалу  Сотано дель Барро, и, если повезет, увидеть, как оттуда вылетают на кормёжку зеленые ара – представители ныне единственной популяции этой птицы в центре страны.

В регионе, к тому же, в заповеднике или за его пределами, существует немало достопримечательностей, которые путешественник не может обойти стороной – это пять францисканских миссий, Исторический музей города Хальпан, где представлено прошлое региона, пещера Лос Эррера с удивительными скульптурами из камня, созданными самой природой, или впечатляющие вехи месоамериканского прошлого, такие, как наскальные рисунки близ деревеньки Дурасно (Durazno) и большое количество зон археологических находок и памятников, три из которых - Ранас (Ranas), Толукийя (Toluquilla) и Кирамбаль (Quirambal), открыты для посещения публикой.

Словом, посещение заповедника Сьерра Горда дарует столь необходимое всем нам соприкосновение с природой, позволяющее успокоить чувства и просветлить разум, а также осознать многообразие мира вокруг нас.

Рамиро Валенсия (Ramiro Valencia), «México desconocido»